Black Belt, 3 stripes

Camila Oeyen* Verified Member

Achievements

Languages

  • Natively speaks the British variety of English with a London accent
  • Natively speaks the Chicano / American variety of Español (Spanish) with a Buenos Aires accent
  • Fluently speaks Français (French) with a International accent

About Camila Oeyen

Being an Argentine/Belgian binational, I have always loved the relationship between different languages, whether oral or written, and when considering potential carreers, I realised that translating and interpreting were my calling. As a freelance interpreter, I focus on the need for impartiality and fidelity, and strive to help clients convey their messages and contents as accurately as possible. I consider it a serious responsibility towards clients and third parties not to alter the sense nor the nuances of what is said, which is why I see myself both as a cross-cultural and inter-linguistic mediator.

Topics of Expertise

  • Social Sciences: Politics, Linguistics, History, Economics,
  • Sciences: Meteorology, Geology,
  • IT: Telecoms, Systems, Networking, Internet / General, Hardware, Computing / General,
  • Industries: Transportation, Tourism / Travel, Tourism / Leisure, Tourism / Hospitality, Telecom, Petroleum, Natural Gas & Coal, Military / Weapons, Military / Defense, Metallurgy / Iron & Steel, Metallurgy / Casting, Livestock, Financial, Energy, Electronics, Agriculture,
  • Engineering: Petroleum, Oil & Gas, Mechanical, Industrial, Energy / Power, Electronics, Electrical, Chemical, Automobile,
  • Business: Retail, Management, Accounting,
  • Art & Media: Painting, Multimedia,